TANGO À LA CARTE – Fast wie eine MILONGA – einfach nur TANZEN und sich AUSTAUSCHEN

Immer freitags, 2 Slots: von 19.00 – 21.30 Uhr und von 22.00 – 0.30 Uhr

Nur mit Voranmeldung
Alle Infos: https://www.layumba-tangohamburg.de/tango-a-la-carte/

Wir freuen uns auf euch!
Dorothee, Ivano und Kay

Das klassische Tango-Event in Hamburg – Every Friday Milonga

19 – 21 Uhr práctica

21 – 22 Uhr Schnupperstunde

21 Uhr Milonga

Infos zu DJs und Lehrer/innen:

http://www.layumba-tangohamburg.de/

TANGO À LA CARTE – Fast wie eine MILONGA – einfach nur TANZEN und sich AUSTAUSCHEN

Immer freitags, 2 Slots: von 19.00 – 21.30 Uhr und von 22.00 – 0.30 Uhr

Nur mit Voranmeldung
Alle Infos: https://www.layumba-tangohamburg.de/tango-a-la-carte/

Wir freuen uns auf euch!
Dorothee, Ivano und Kay

Wegen Corona nur mit Anmeldung!

Bitte beachtet:

Folgende Voraussetzungen sind notwendig, um an der Practica teilnehmen zu können:

– Vollständiger Impfschutz (15 Tage nach dem zweiten Impftermin)
oder
-Ein Schnelltest von Covid 19 (in den letzten 24 Stunden vor der Practica)
oder
-Covid schon gehabt und bereits genesen

Es gibt Listen für jeden Samstag. Maximal 8 Paare pro Samstag (bitte kommt als Paar).

Bitte schickt mir per Whatsapp, Signal oder E-Mail wann ihr euch anmelden möchtet (die Anmeldungen sind verbindlich).

Kontakt:

-via Whatsapp/Signal (+4915734420421) oder,

-via Email: andressautel@gmail.com

Ihr könnt euch für mehrere Samstage anmelden.

Generelle Info:

Liebe Hamburger / innen (und +)

Ich freue mich, Euch meine Practica in Matrix Tango Studio anzukündigen, die jeden Samstag von 16.30 bis 19.30 Uhr läuft.

Nur mit Anmeldung!

Ich werde mein Bestes geben, um allen folgendes zu bieten:

– Schöne Atmosphäre
– Speziell ausgewählte Musik
– Professionelle Ratschläge und Tipps von mir für Anfänger und Fortgeschrittene

Kommt gerne alleine oder mit Partner/in. (in Corona Zeit nur als Paar)
Alle Tanzniveaus sind herzlich willkommen.

15 Euro pro Person

Ich freue mich auf Euch

Andrés

www.andressautel.com
www.altotango.de

—————————————————————————————————————-

English Verision

Due to Corona only with registration!

Please note:

The following prerequisites are necessary to be able to participate in the Practica:

– Complete vaccination protection (15 days after the second vaccination appointment)
or
-A rapid test of Covid 19 (in the last 24 hours before the Practica)
or
-Covid already had and already recovered

Practica in Hamburg by Andrés Sautel (for all levels)

Liebe Hamburger/innen (and +)

I’m excited to announce my Practica in Matrix Studio, it will run every Saturday from 16.30h till 19.30h.

Only with reservations!

Contact:

-via Whatsapp/Signal (+4915734420421) or,

-via Email: andressautel@gmail.com

I will do my best to offer to all:

-Nice atmosphere
-Specially selected music
-Professional advice and tips from me to beginners and advances

Join the practica alone or with a partner (during Corona just couples)

All levels are welcome

15 Euro per person

Looking forward to seeing you  :)

www.andressautel.com
www.altotango.de

Liebe Tangotänzer*innen,

in Anbetracht der aktuell exponentiell steigenden Infektionszahlen von COVID-19 in Deutschland und Europa, haben wir uns nach langer Abwägung schweren Herzens entschieden:

Im el abrazo finden bis auf weiteres keine Milongas (afterwork-Milonga und Cafémilonga) und kein Trainingsabend mehr statt.

Warum?
Die hier verlinkten Artikel erklären sehr detailliert die für uns sehr nachvollziehbare Gefahr, die zur Zeit von COVID-19 für unser Gesundheitssystem ausgeht.

https://www.facebook.com/notes/alex-apetrei/tango-covid-19-and-an-argumented-call-to-stop-all-milongas-globally/3063642030313368/

https://www.heise.de/tp/features/Coronavirus-Europa-planlos-4678285.html

Wir glauben, dass es nicht möglich sein wird eine großflächige Infektion in Deutschland zu verhindern. Wir glauben aber, dass es Sinn macht, alles zu tun, damit die Ausbreitung verlangsamt wird.

Wir tun dies nicht aus Angst, sondern aus Solidarität. Wir hoffen dadurch mit zu helfen, die Ausbreitung zu verlangsamen und den Ärzt*innen und Pfleger*innen in den Krankenhäusern eine Chance zu geben, die unglaubliche Herausforderung zu meistern, die nach den Informationen, die wir aus Norditalien zur Zeit erhalten, wahrscheinlich auf sie wartet.

Wir möchten daher zur Zeit keine Tanzveranstaltungen durchführen, bei denen Menschen in engstem Körperkontakt mit wechselnden Partnern tanzen und zu denen ggf. Menschen aus anderen Ländern anreisen.

Solltet ihr Schüler*in in unseren Kursen sein, erhaltet ihr eine gesonderte Email darüber wie wir mit dem Unterricht weiterverfahren.

Diese Entscheidung ist uns sehr schwer gefallen, da wir alle drei mit unseren Familien vollständig vom el abrazo leben und auch Verantwortung gegenüber unseren Angestellten und Lieferanten verspüren.
Mit der Absage der Milongas fallen für uns wichtige Einnahmen weg, während unsere Fixkosten unverändert bestehen bleiben und unsere Rücklagen reichen nur für sehr kurze Zeit.

Von offiziellen Stellen angekündigte Hilfsmaßnahmen wie Kurzarbeit und Überbrückungskredite helfen uns leider nicht.

Wir wissen nicht, wie lange diese Situation anhält und nicht, wie lange wir sie wirklich überleben können.
Solltet ihr daher Möglichkeiten haben uns finanziell zu unterstützen, damit das el abrazo auch nach dieser Herausforderung weiter bestehen kann, wären wir euch sehr dankbar.
Wenn es euch möglich ist, sprecht uns bitte dazu an. Herzlichen Dank im Voraus.

Wir beobachten die Situation genau und melden uns sobald unsere Bewertung eine Wieder-Eröffnung der Milongas für uns möglich macht.

Herzliche Grüße
Tamara, Dörte, Oliver

danach wieder:

jeden 1., 3. und 4. Sonntag von 15 bis 20 Uhr.

Leckere Caféspezialitäten, leckere Torten, leckerer Tango.
Musik in Tandas mit Cortina.

Wir freuen uns auf Euch!

Die aktuellen DJ-Ankündigungen findet ihr auf der Webseite.

Tanzlustbarkeiten sind noch nicht erlaubt. Üben und Trainieren aber schon.

Ab sofort Üben und Trainieren „open air“, im Freien, auf der Außentanzfläche des el abrazo. Die Tanzfläche befindet sich im Innen-Hof der Landgang-Brauerei. Beim Studio über die Straße. Beerenweg 12.

Jeden Sonntag.
1.Schicht: 15.00-17.30 Uhr
2.Schicht: 18.00-20.30 Uhr

Nur nach Anmeldung. Anmeldung nur paarweise.
Der Trainingsabend findet unter Einhaltung des Hygiene-/Schutzkonzeptes statt. Bitte lest euch alles durch.

Erlaubt sind 30 Personen, die im Freien miteinander Sport treiben dürfen. Daher ist die Teilnehmer*innen-Zahl auf 15 Paare begrenzt.

Grundsätzlich gilt bei Sport im Freien kein Abstandsgebot. Partnertausch ist theoretisch möglich. Bitte geht aber achtsam und verantwortungsvoll damit um. Nicht alle möchten Partner tauschen. Bitte haltet daher auch auf der Tanzfläche trotzdem so viel Abstand zwischen den Paaren wie möglich. Die Fläche ist groß genug dazu.

Da sich die die Toiletten im Innenraum befinden, herrscht dort Abstandsgebot (1,5 m) und Maskenpflicht. Bitte beachtet das.

Zur Kontaktnachverfolgung speichern wir eure Kontaktdaten (Name, Anschrift, Telefonnummer) 4 Wochen. Mit der Anmeldung stimmt ihr dieser Speicherung zu.

Bitte kommt erst 10 Minuten vor Beginn des Trainingsabends, um ein Überschneiden der Gruppen zu verhindern.

Kosten:
30 Euro pro Paar und Tag.
(Ihr seid in finanziellen Schwierigkeiten? Kein Problem. Wir haben eine begrenzte Anzahl an Plätzen, die Eintritt nach Ermessen zahlen. Bitte schreibt es in eure Anmeldung.)

JUNI-SPEZIAL

Wir sagen DANKE!
Wir freuen uns riesig, dass es das el abrazo noch gibt. Auch dank dieser unglaublichen Community. Als kleines Dankeschön, ist während der verbleibenden zwei Juni-Sonntage der Eintritt zum Trainingsabend Special FREI.*

*Nein, wir sind noch nicht ganz über den Berg. Zur Zeit kommen wir dank vieler Spenden und Überbrückungshilfen über die Runden.
Ja, irgendwann muss es auch mit den Milongas wieder richtig losgehen, damit die Miete reingespielt werden kann.
Aber zumindest für den Juni wollen wir das alles vergessen und euch einladen, euch mit uns über die schöne Außentanzfläche zu freuen.

TANGO À LA CARTE – Fast wie eine MILONGA – einfach nur TANZEN und sich AUSTAUSCHEN

Sonntags-Termine: 27.6. und 4.7.

Sonntags, von 16.00 – 18.00 Uhr

Nur mit Voranmeldung
Alle Infos: https://www.layumba-tangohamburg.de/tango-a-la-carte/

Wir freuen uns auf euch!
Dorothee, Ivano und Kay